Não é apenas uma nomenclatura, mas a forma que vc vê a musculação na sua vida. Quando dizemos aula nos colocamos de uma forma menos exigente com a gente e com a nossa postura dentro da academia. Quando dizemos treino damos outra conotação, até para as pessoas que estão a nossa volta e nosso nível de exigência pessoal aumenta.
Pare e pense por um minuto: vc malha, toma suplemento e se preocupa com seu corpo como um veículo para ter uma vida melhor, pois é essa idéia que nos move para sermos melhores.
Eu sou um atleta porque treino como atleta e vc ???
Enfim, o melhor é acabar com o bate papo e ir treinar.